‫"مسلسلات Netflix الأصلية"‬
‫"مقتبس عن قصة حقيقية.‬ ‫بعض الأسماء والأحداث والأماكن‬
‫تم تغييرها احتراماً لمنظمات وأشخاص.‬
‫إهداء إلى جنود‬ ‫ضحوا بأنفسهم من أجل بلادنا."‬
‫بنشأتها الجديد ومبادئها القوية،‬
‫أصبحت جمهوريتنا بشيراً‬ ‫ لأسلوب حياة جديد كلياً‬
‫ليس فقط لأنها ستمنح الشعب التركي‬
‫مستقبلاً راسخاً وقوياً‬
‫ولكن أيضاً بسبب الإحساس بالأمان‬ ‫الذي يُغرس في أذهان الناس وأرواحهم.‬
‫"اشتاق لأيام‬ ‫كانت الأمهات تلد فيها ذئاباً:‬
‫التكوين، باستخدام قصص‬ ‫تمت قولبة نفوس بشرية"‬
‫شكراً لمجيئك.‬
‫أنا من يجب أن يشكرك يا أمي. هذه شهية.‬
‫أبوك وأنا قلقان بشأن أمر ما.‬
‫قرائنا خبراً جديداً بالصدفة.‬
‫مقاتلو "داعش" يتسللون‬ ‫إلى "تركيا" عبر "سوريا".‬
‫لا نريدك أن تتخذ قراراً متسرعاً يا "كايا".‬
‫لم تتمكن من الحديث مع "بهجت"؟‬
‫تستطيع أن تجد حلاً.‬ ‫ربما أجازة لبعض الوقت.‬
‫هل تقولين إن عليّ أخذ أجازة لبعض الوقت‬
‫فقط حين تكون هناك عملية ضد "داعش"؟‬
‫هل فقدت عقلك؟‬
‫أنا أفقد عقلي من قلقي عليك يا "كايا".‬
‫- أعلم أنك لا تأخذ الأمر جدياً ولكن...‬ ‫ - أنا آخذ الأمر بجدية يا أمي.‬
‫ولم لا أفعل؟‬
‫ولكن هناك أمور أخرى مهمة.‬
‫أحلامي...‬
‫ما زلت أرى "إيبيك" في أحلامي.‬
‫تنظر إليّ ولكنها لا تنطق بكلمة واحدة.‬
‫لأنها لم يُقتص لها.‬
‫هذا الأمر لم ينته.‬
‫لن أكذب عليك.‬
‫إذا نلت يوماً شرف القتال، سأشارك بكل سرور.‬
‫ربما يكون خطأ، ربما...‬
‫ربما عليّ أن أتخلى عن هذه الكراهية،‬ ‫ولكني لا أستطيع.‬
‫هذه الكراهية هي ما يبقيني.‬
‫"كايا".‬
‫إذا جاء ذلك اليوم...‬
‫وشاركت في تلك العملية‬
‫سأسمع لرؤسائي.‬
‫لن أخوض مخاطر غير ضرورية.‬
‫وعد؟‬
‫وعد.‬
‫سوف نتكلم‬ ‫ما إن يعود الرئيسان "كمال" و"تورغوت ".‬
‫سيادة القائد، لا يهم‬ ‫إذا جاء الرئيس "عرفان".‬
‫سيستغرق الأمر بضعة أسابيع لإعادته لمنصبه.‬
‫هي محقة. قد لا يتوفر لنا الوقت الكافي.‬
‫بدأت المنظمة في وضع علامات على الجواسيس.‬
‫ماذا لو حاولوا اختراق‬ ‫"جهاز الاستخبارات الوطنية"؟‬
‫كيف يمكننا الثقة في أعلامهم؟‬
‫هل يمكن أن يكون ذلك الأجنبي مخادعاً؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫لقد أخبر "كمال"، "هذا آخر ما ستكتبه".‬
‫كان يتبجح وكأننا نقف‬ ‫على طبقة من الجليد الرقيق.‬
‫سيادة القائد"كايا" يتصل.‬
‫- أين أنت يا "كايا"؟‬ ‫- مرحباً؟ سيادة القائد‬
‫أرسل دعماً في الحال.‬‫..‬
‫مرحباً؟ "كايا"؟‬
‫"نفدت البطارية"‬
‫هل لدينا أي معلومات؟‬
‫مكافحة الإرهاب يلتزمون الصمت.‬ ‫هل يمكن أن يكون شيء آخر؟‬
‫بدا صوته منفعلاً. إلى أين أرسلته؟‬
‫إلى مركز "إمرا" التجاري.‬ ‫على أن يذهبوا إلى المطار بعد ذلك.‬
‫أنت بخير.‬
‫سيدي، الأمن لا يجيبون.‬
‫سيادة القائد الأمن لا يجيبون.‬ ‫لا نستطيع الوصول إليهم.‬
‫هل أنتم متأكدون أنه المكان الصحيح؟‬
‫نعم سيادة القائد، نحن متأكدون.‬
‫- استمر في المحاولة.‬ ‫- عُلم ويُنفذ.‬
‫لا شيء حتى الآن. لا يجيبون.‬
‫- أيمكن أن يكون هجوماً؟‬ ‫- أشك في ذلك.‬
‫رافق "كايا" "إمرا كولو" إلى الطائرة‬ ‫من دون أي مشاكل.‬
‫سيدي، وفقاً لهذه الخطط على الإنترنت‬
‫المركزالتجاري متصل ببرج سكني.‬
‫المكاتب والشقق متصلة.‬
‫هدف سهل.‬
‫"عمر". بأقصى سرعة! انطلق.‬
‫لا نستطيع الخروج حتى تصلنا معلومات‬ ‫من مكافحة الإرهاب.‬
‫اللعنة. كان عليّ أن أذهب مع "كايا".‬
‫"أسينا".‬
‫علينا أن نستعد على الأقل.‬ ‫لدي شعور سيئ.‬
‫حسناً.‬
‫انتظري، هل توافقنني أم أن هذا حلم؟‬
‫أتفق معك.‬
‫أحضر سترة أخرى لـ"كمال".‬ ‫ربما يصلون في الموعد.‬
‫نعم، إنه حلم.‬
‫- أين غرفة الأمن؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هل تعرف الآن؟‬
‫لم يفت الأوان بعد.‬
‫ألق سلاحك...‬
‫إنذار السرقة انطلق داخل‬ ‫مركز "ناكيسديبي" التجاري.‬
‫إنه قريب من مركز "إمرا" التجاري.‬
‫اذهب إلى هناك يا "عمر".‬ ‫دعنا نتحقق منه بينما نكون هناك.‬
‫ماذا تفعلون؟هل جننتم؟‬
‫أرجوك لا تفعل.‬
‫لا تفعل! أرجوك!‬
‫إنذار؟‬
‫أنت؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫ألست تعمل في المركز التجاري الآخر؟‬
‫المباني متصلة.‬
‫- أخذونا رهائن أيضاً.‬ ‫- كم عددهم؟‬
‫13 منهم في الداخل،‬ ‫ كلهم يلبسون أحزمة ناسفة.‬
‫لديهم 7رهائن. لديه حقيبة مليئة بالذخيرة.‬
‫هل أنت مقيد؟‬
‫هل يوجد سكين أو ما شابه؟‬
‫- اسمك "إيغي"، صحيح؟‬ ‫- نعم "إيغي" يا سيدي.‬
‫إنهم يخططون لقتل‬ ‫أكبر عدد ممكن من الناس. الأوباش!‬
‫يريدونها مذبحة.‬
‫نحتاج إلى خطة يا "إيغي".‬
‫سأتحقق من الردهة.‬
‫سألقي نظرة على الخلف.‬
‫خذ معداتك معك!‬
‫نظرة سريعة فقط.‬ ‫لا داعي لأن تثير توتر الناس.‬
‫مهلاً، كن حذراً. ابق الراديو شغالاً.‬
‫حاضر سيدي.‬
‫- أنت أيضاً يا "باران".‬ ‫- حسناً، لا تقلق.‬
‫- ماذا ترى يا "باران"؟‬ ‫- لا شيء بعد يا سيدي.‬
‫- "باران"!‬ ‫- لا تأتي يا "بارباروس"!‬
‫"باران"!‬
‫- سأعود.‬ ‫- لا تفعل!‬
‫لا تعد! ابحث عن "كايا"! سأتصل بالآخرين.‬
‫هل حالفني الحظ؟‬
‫- هذا مؤلم!‬ ‫- حسناً!‬
‫أنت بخير. لا تقلق.‬
‫هذه لم تسبب سوى خدش.‬
‫أما الأخرى فقد تسببت في جرحان نظيفان‬ ‫مع دخولها وخروجها.‬
‫ليست مثل جروحك من "سور"؟‬
‫لا وجه للشبه بين هذه وجروحي من "سور".‬
‫إرسال، هنا الوحدة 3.‬
‫نتعرض لإطلاق نار كثيف. نحتاج دعماً فورياً.‬
‫اذهب.‬
‫اللعنة يا "باران". أنت على صواب مرة أخرى.‬
‫"كلب مسعور"‬
‫أتيت إلى هنا تحدوك آمال كبار.‬
‫أردت قتل مدنيين غير مسلحين.‬
‫هذا الحلم سيتحطم.‬
‫لن أرحمك.‬
‫تعالوا، أيتها الكلاب المسعورة تعالوا.‬
‫أنا الحصن الأخير.‬
‫حاول أن تهزمني.‬
‫ستكون على يديّ نهايتك.‬
‫- هل يصل الإعلان إلى الشقق؟‬ ‫- لا، إلى المكاتب فقط.‬
‫نحتاج إلى تحذير الناس بطريقة ما يا "إيغي".‬
‫كم عددكم هناك؟‬
‫لا أعرف.‬
‫ولكنهم يتعرضون لإطلاق النار.‬ ‫أترى كيف تموضع هؤلاء الكلاب.‬
‫مهمتهم ليست أخذ الرهائن أو زرع القنابل.‬
‫ما هي إذاً؟‬
‫قتل أكبر عدد ممكن من الأبرياء.‬
‫خذ هذا. سأجد لنفسي راديو آخر.‬
‫- سيدي...‬ ‫- خذه وحسب.‬
‫انظر، تستطيع أن تفعلها، صحيح؟ ثق في نفسك.‬
‫سترى كل شيء في كاميرات الأمن هذه.‬
‫أحتاجك يا "إيغي".‬
‫أحتاج شجاعتك.‬
‫حاضر سيدي.‬
‫"بارباروس" كم عدد الناس في الداخل؟‬
‫لا أعرف يا سيادة القائد.‬ ‫"كايا" و"عمر" في الداخل.‬
‫هذا كل ما أعرفه.‬
‫"عمر"، هل تسمعني؟ "عمر"؟‬
‫أنا أتقدم في الطابق الثالث.‬
‫ابحث عن "كايا" فوراً واتصل بنا.‬
‫سيادة القائد، اتخذوا وضعية الجنود‬ ‫وليس الهواة.‬
‫- "باران" جريح. نحتاج إلى فريق هنا!‬ ‫- أنا بخير يا سيادة القائد.‬
‫- لا تقلق.‬ ‫- أرسل برقية ليرسلوا سيارة إسعاف.‬
‫- ماذا لدينا يا "أسينا"؟‬ ‫- 4 من طلاب الطب، السنة الرابعة.‬
‫هذا يفي بالغرض.‬ ‫انتظر "بارباروس"، سنصل حالاً.‬
‫اليوم سيكون الأكثر نشاطاً‬ ‫في حياتنا المهنية.‬
‫سيدي هذا "تولغا " يتحدث.‬
‫المهاجمون من "داعش".‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫تسللوا إلى "إسطنبول" عبر "غازي عنتاب".‬
‫تأكدنا من هذا تواً. "كمال" في طريقه إليك.‬
‫سيادة القائد، "كايا"‬ ‫على الطيار الآلي الآن.‬
‫هذا ما كان ينتظره منذ فقد أخته.‬
‫أظنه سيرتكب خطأً.‬
‫لن يفعل.‬
‫لم يأكل أو ينام منذ يومين.‬
‫وقوده الوحيد الكراهية.‬
‫الكراهية هي ما يقيم أوده.‬
‫إنه بحاجة لتلك الكراهية الآن.‬
‫سيادة القائد.‬
‫يستخدمون جميع المدنيين دروعاً بشرية.‬
‫أغلقوا المدخل الرئيسي.‬
‫عُلم وينفذ. نحن في الطريق.‬
‫ماذا الآن يا سيدي؟ ماذا نفعل؟‬
‫لا أعلم يا "باران".‬
‫الأوغاد خططوا لكل التفاصيل بدقة.‬
‫أبناء الكلبات.‬
‫"كلاب مسعورة"‬
‫اهدأ، هذا أنا يا "عمر".‬
‫"عمر"؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير.‬ ‫- على العكس تماماً! انظر إلى يدك.‬
‫ليس الآن!‬
‫ليس لدينا وقت.‬
‫"عمر".‬
‫هناك شخصان في الطابق السفلي. اقض عليهما.‬
‫- وأنت؟‬ ‫- سأقتل الذين في الردهة.‬
‫- حسناً يا "رامبو". وماذا أيضاً؟‬ ‫- أنا لا أمزح.‬
‫- على الأقل 5 أشخاص في المدخل.‬ ‫- 7.‬
‫انظر، لدي خطة.‬
‫نستطيع إنقاذ جميع من بالطابق السفلي.‬
‫- توقف عن هذه السخافة...‬ ‫- "عمر"!‬
‫لقد كنت أحلم بهذا الانتقام لمدة 4 سنوات.‬
‫لن يصل الدعم في وقته.‬
‫- لا يمكن تعريض المدنيين للضرر.‬ ‫- لن يحدث ذلك. أعدك. اتفقنا؟‬
‫ثق بي.‬
‫سنكون في ورطة إن متنا.‬
‫"بهجت" سيجدنا في الآخرة ويدمرنا...‬
‫أخي، لن نموت.‬
‫ما زالوا يحسبونني وحدي.‬
‫- حسناً، أنت كذلك.‬ ‫- لا لست كذلك.‬
‫لديّ رجل في غرفة الأمن في الأسفل.‬
‫- رجل؟‬ ‫- نعم، رجل أمن يدعى "إيغي".‬
‫كيف وجدت رجلاً لتجنده في خلال ساعة فقط؟‬
‫"باران".‬
‫أنا بخير.‬
‫توقف نزيفه، لقد ضمدت جرحه.‬
‫كم عددهم؟‬
‫7 في الداخل ولكن قد يوجد أكثر في الأعلى.‬
‫- ماذا عنا؟‬ ‫- فقط "عمر" و"كايا".‬
‫سيادة القائد؟‬
‫- "عمر" هل تسمعني؟‬ ‫- نعم سيادة القائد نحن بخير.‬
‫- وجدت "كايا"، إنه هنا.‬ ‫- "كايا" قل شيئاً.‬
‫أسمعك سيادة القائد. أنا بخير.‬
‫"عمر"، ابقيا معاً.‬
‫لدينا خطة يا سيدي.‬
‫- لا تكن سخيفاً. انظر.‬‫..‬ ‫- "كايا" لن يستمع يا سيدي.‬
‫"كمال" هنا.‬
‫"كايا" انتظر الدعم.‬
‫- "كايا".‬ ‫- لقد ذهب بالفعل.‬
‫يجب أن نثق في "كايا".‬
‫لكنه سيحتاج لدعم أسلحة نارية.‬ ‫"أسينا" و"كمال" اتخذا موضعيكما.‬
‫سأتولى هذا!‬
‫سيادة القائد اجلب المركبات إلى هنا.‬ ‫لا نريدهم أن يتعجلوا.‬
‫"أسينا" محقة سيادة القائد.‬ ‫لا يريدون المال أو الهروب.‬
‫كل ما يريدونه هو قتل المدنيين.‬
‫"تولغا " دع المركبات قرب الطريق.‬ ‫لا نريد ازدحاماً.‬
‫- علم وينفذ.‬ ‫- سيادة القائد، لا يرون الجناح الأيمن.‬
‫"بارباروس" و"توران" توليا الجناح الأيمن.‬
‫سيادة القائد، أعطني المخلد.‬
‫- وانضم إلى الآخرون.‬ ‫- لا يمكن يا بني.‬
‫أنا بخير. حقاً، أنا بخير.‬
‫أنت من علمنا هذا.‬
‫حياة المدنيون أكثر أهمية من حياتنا.‬
‫دعني أثبت لك أني قد تعلمت ذلك.‬
‫اسمح لي أن أدافع عن هذه الجبهة،‬ ‫سيادة القائد.‬
‫كن حذراً.‬
‫"عمر" لقد لفت انتباههم.‬
‫اثنان منهم يطاردانني.‬
‫- "كايا".‬ ‫- "نعم"؟‬
‫لا تمت.‬
‫وأنت أيضاً.‬
‫"كايا" الإرهابيون في الردهة يتحركون‬ ‫نحو البرج السكني.‬
‫"عمر"؟‬
‫إنهم بجانبه تماماً.‬
‫أين هم يا "إيغي"؟‬
‫ليسوا خلف الباب مباشرةً،‬ ‫هم إلى الجانب قليلاً.‬
‫بسم الله، استعدوا.‬
‫"كايا" أنا هنا!‬
‫- "كايا"!‬ ‫- "كايا" افتح عينيك!‬
‫- ابق معنا يا "كايا"!‬ ‫- ابق معنا يا بني!‬
‫نحن هنا، ابق معنا.‬
‫ستكون بخير.‬
‫اجلب النقالة!‬
‫- النقالة! الآن.‬ ‫- النقالة والمسعفون! الآن.‬
‫بسرعة! احضروا النقالة! هيا!‬
‫النقالة! الآن!‬
‫ستكون بخير يا بني. ابق معنا!‬
‫ارفعوه مع العدد 3.‬
‫1، 2، 3.‬
‫أنا آت.‬
‫ليس لديك أدنى فكرة كم اشتقتك، كم عانيت.‬
‫افتح عيناك يا "كايا".‬
‫أنا متعب جداً.‬
‫سنذهب لأقرب مستشفى!‬
‫ستعيش يا بني، "كايا" ستعيش!‬
‫"كايا" انظر إليّ. ستكون بخير. أنت بخير.‬
‫تعبت من تمني لو أني مت بدلاً منك.‬
‫"كايا" لا تمت! لقد وعدت يا "كايا".‬
‫"كايا"! أنا "إيغي"! هل تسمعني؟‬
‫تعبت من كراهية من قتلوك.‬
‫إلى أقرب مستشفى!‬ ‫خاص أو حكومي! المهم إنقاذه!‬
‫ماذا لدي سوى الكراهية يا "إيبيك"؟‬
‫من أجل ماذا سأقاتل؟‬
‫لأجلهم؟‬
‫لأجل أصدقائي؟‬
‫انظري كم هم خائفون.‬
‫يخافون فقدان أخ آخر.‬
‫أو توديع آخر.‬
‫حسناً. جيد.‬
‫ليس بعد.‬
‫ربما ليلة أخرى.‬
‫ولكن ليس الليلة.‬
‫كل شيء بخير يا بني.‬
‫حاول ألا تتكلم.‬
‫سيادة الرئيس.‬
‫نعم، إنه أنا يا "كايا". لا تقلق أنت بخير.‬
‫"ذئب" بخير أيضاً. ارتاح الآن.‬
‫لا تتحامل على نفسك.‬
‫كل "ذئب" أخذ دوراً للبقاء معك.‬
‫نظراَ لأني رئيس الإدارة،‬
‫إنه دوري.‬
‫لقد كنت في غيبوبة ما يقارب الشهر.‬
‫لقد شارفت على الموت نتيجة لصدمة إنتانية.‬
‫لكنك لم تستسلم يا "كايا".‬
‫استعدت الوعي هذا الصباح. أخبرنا عائلتك.‬
‫سيصلون حالاً.‬
‫"باران"؟ "عمر"؟ الآخرون؟‬
‫الجميع بخير.‬
‫ذهبوا في مهام.‬
‫جاء ذكرك في الأخبار.‬
‫أصبحت محبوب البلد.‬
‫ولكن كما تعلم، في مجال عملنا...‬
‫يتحدثون عنك ويصفقون لك لنحو 15 دقيقة.‬
‫ثم ينسون.‬
‫لا بأس، لا نستاء منهم. لكننا لم ننس.‬
‫ولا هؤلاء المدنيين.‬
‫يدينون بحياتهم لك.‬
‫الجو لطيف في الخارج.‬
‫نعم إنه عظيم.‬
‫ولا سحابة واحدة.‬
‫لقد قرأت ذلك الكتاب يا سيادة الرئيس.‬
‫"(المؤسسة) بقلم (آيزاك آسيموف)"‬
‫ذاك المشاغب "كمال" أعطاه لي.‬
‫نصحني بقراءة كتب الخيال العلمي‬ ‫لتحسين لغتي الإنجليزية.‬
‫يعرف أدواته.‬
‫هو؟ هيا، إنه يستعرض ليس إلا.‬
‫معلمه "كنعان" كان استعراضياً أيضاَ.‬
‫لقد استيقظ. الجميع في الطريق إلى هنا.‬
‫لا أظن أنه يعرف أنك في "أنقرة".‬
‫أرجوك اجلسي، لدينا الوقت.‬
‫المدينة مملة جداً.‬
‫لماذا؟‬
‫ألم يولد أبوك في "أنقرة"؟‬
‫أجل، ثم ماذا؟‬
‫ماذا تريدين أكثر من ذلك؟‬ ‫إنك في مسقط رأسك.‬
‫استمتعي، كوني سعيدة.‬
‫إنها مدينة غير ساحلية.‬
‫هيا، دعنا نحتفل.‬
‫أريد أن أحدثك بأمر ما.‬
‫حسناً، لا بأس. تكلم.‬
‫انظري. العالم يتغير. بلدنا يتغير.‬
‫شبابنا لن يدوم.‬
‫الشيء الوحيد الذي أعرفه هو...‬
‫أني أحبك يا "أسينا".‬
‫أعني أنك لست صيداً سهلاً، بالطبع.‬
‫أنت جامحة، يصعب السيطرة عليك.‬
‫تشعرني بالخجل.‬
‫لكن...هذا ما يعجبني فيك.‬
‫أنك قوية، طبيعية.‬
‫أمضينا معاً عامين، هل تعاركنا يوماً؟‬
‫لا، لم يحدث. أنا مندهشة جداً.‬
‫أنت غريب جدا. لم انتهرك أبداً.‬
‫لم أرم رأسك بشيء.‬
‫لم أفهم. ماذا تقصد تحديداً؟‬
‫حسبتك ستتركني لكن...‬
‫أرجوك لا تكوني سخيفة.‬
‫أحاول أن أخطبك.‬
‫أتتزوجينني؟‬
‫ما هذا الذي تفعلينه؟‬
‫اخرج من بيتي!‬
‫"كيرين" لم أنس. لذلك أنا هنا.‬
‫أيها المجنون المعتوه!‬
‫لم تكلم ابنتي منذ شهر.‬
‫لا تعرف حتى إذا كنت حياً‬ ‫ولكنك في "أنقرة" منذ شهر!‬
‫تتصل بنا الآن؟ اخرج...‬
‫- كان "كايا" في العناية المركزة، لهذا...‬ ‫ - إياك!‬
‫إياك أن تستخدم غيبوبته كعذر، إياك.‬
‫- هل "إزي" في البيت الآن؟‬ ‫- لست مثلك!‬
‫أنا لا أصرخ أمامها. إنها في المدرسة...‬
‫- اهدئي...‬ ‫- كيف لي ذلك...‬
‫- دعينا نتكلم كعاقلين.‬ ‫- كيف تتوقع مني أن اهدأ؟‬
‫إنه يوم مولدها يا "توران"!‬
‫- يوم مولدها!‬ ‫- حسناً!‬
‫ذهبت إلى المدرسة دونما كلمة من والدها.‬
‫كيف جرأت أن تحزن ابنتي يوم مولدها،‬ ‫أيها الوغد!‬
‫- انتبهي لألفاظك!‬ ‫- وإلا ماذا؟‬
‫هل ستضربني؟ تصفعني؟ افعلها! هيا!‬
‫لم أرفع يداي يوماً عليك، لا تكوني سخيفة.‬
‫توقفي عن هذه السخافة. هذا يكفي!‬
‫لماذا تفعل بنا هذا؟‬
‫- لماذا تزعج ابنتي؟‬ ‫- إنها ابنتي أيضاً.‬
‫إذاً لماذا لا تمتثل لذلك؟‬
‫نحن مدمرتان.‬
‫لا أطلب الكثير.‬
‫أريدك فقط أن تعتني بـ"إزي".‬ ‫لماذا هي ليست ضمن أولوياتك أبداً؟‬
‫إنها كذلك.‬
‫ليس لدينا الكثير من المهام حالياً.‬ ‫جميعنا في "أنقرة".‬
‫"كايا" استيقظ، كل شيء على ما يرام.‬
‫- سأعوض عن كل شيء.‬ ‫- ليس لي.‬
‫عوض ابنتك.‬
‫ألم تحبيني أبداً؟‬
‫سأفاجئ "إزي" اليوم،‬ ‫دعيني آتي بها من المدرسة اليوم.‬
‫الجميع سيحتفلون بشفاء "كايا"‬ ‫في الكافيتيريا.‬
‫يمكنها تناول الكيك والضحك معنا.‬
‫الجميع يحبون طريقتها.‬
‫إذا؟ ما رأيك؟‬
‫ستكون سعيدة جداً.‬
‫"أسينا" و"كمال" و"بهجت"‬ ‫وحتى الرئيس "عرفان" سيأتون.‬
‫أرجوك، اسمحي لي.‬
‫أعدها للبيت في الـ10، ومن دون أسلحة...‬
‫لن يحمل أحد الأسلحة. إنها الكافيتيريا.‬
‫الجميع متكاسلون في الصيف على أي حال.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسناً.‬
‫حسناً.‬
‫- "توران".‬ ‫- نعم؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- أخبريني.‬
‫المشكلة ليست أني لا أحبك.‬
‫المرء لا يتغذى على الحب.‬
‫أعرف.‬
‫سامحيني.‬
‫أظن أن الله خلقني شخصاً غير كامل.‬
‫لا.‬
‫ماذا تعنين بلا؟‬
‫- لا أستطيع الزواج بك.‬ ‫- ولم لا؟‬
‫- هل تحبينني يا "أسينا"؟‬ ‫- هذا ليس السبب.‬
‫أرجوك أجيبي فقط. هل تحبينني؟‬
‫لم أخبرك لماذا انفصلت عن "كمال"...‬
‫لا أهتم لذلك الشخص.‬
‫لن تخبريني حتى أنك تحبينني.‬
‫"تولغا " أيمكنك أن تهدأ؟‬
‫دعني أشرح.‬
‫منذ 5 سنوات، حين كان والدي حياً، أنا...‬
‫أنت ماذا؟‬
‫حملت.‬
‫كنا سعداء جداً بـ"كمال".‬
‫كنا سنخبر والدي ونتزوج.‬
‫"كمال" لم يرد أن أشارك في العمليات،‬ ‫جعلني أعده.‬
‫كان خائفاً من حدوث تعقيدات. وأنا وافقت.‬
‫لم يعرف أحد.‬
‫لا والدي ولا "عرفان".‬
‫في ذلك الشهر عرفنا بوفاة والدي.‬
‫استسلمت للكراهية.‬
‫وذهبت إلى عملية في "نصيبين".‬
‫إذا كنت حاملاً أثناء تلك العملية؟‬
‫كما تعلم، كان مجرد جرح صغير‬ ‫ولكني كنت غائبة عن الوعي.‬
‫وحيث أن الأطباء لم يعلموا‬ ‫فقد أعطوني الكثير من المسكنات.‬
‫لقد أجريت عملية إجهاض يا "تولغا ".‬
‫جراء الضغينة، طفلي...‬
‫حسناً. توقفي عن الكلام.‬
‫حين علم "كمال" بهذا...‬
‫أصبح منعزلاً تماماً عني.‬
‫أصبحت كل أفعاله متكلفة.‬
‫ولم أستطع أن أتسامح مع هذا الفقدان للتعاطف.‬
‫حسناً.‬
‫- فهمت.‬ ‫- لا لم تفهم.‬
‫لا أمتلك مقومات الزوجة.‬
‫لا أمتلك مقومات الأم.‬
‫نحن الآن بخير يا "تولغا ".‬
‫دعنا نظل هكذا، موافق؟‬
‫أرجوك.‬
‫موافق.‬
‫حسناً. سنظل هكذا.‬
‫الرئيس "تورغوت " يتصل.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫سنلتقي في مقر القيادة‬ ‫من أجل حفل مفاجأة "كايا".‬
‫حسناً. لن أتأخر.‬
‫- "تولغا ".‬ ‫- نعم؟‬
‫أحبك.‬
‫لكن أحياناً لا أستطيع أن أعبر عنه بالكلمات.‬
‫نأخذ استراحة فقط، توقفي عن الإزعاج.‬
‫حسناً، لا يهمني.‬
‫خسرتما الرهان يا رفيقان.‬
‫- نحن؟‬ ‫- صحيح.‬
‫- حسناً، بالغش...‬ ‫- أسرعا! هناك واحدة ثانية.‬
‫أبعداها عني، سيثور غضبي.‬
‫- أنتهيا منه.‬ ‫- حسناً، سننظف.‬
‫- غسيل السيارة...‬ ‫- سأذهب الآن ولكن سأتفقدك لاحقاً.‬
‫وهو كذلك.‬
‫"هذا رهان مؤكد، سأفوز"‬
‫- إنه خطؤك.‬ ‫- خطئي؟ أقنعتني!‬
‫سيدي، "كايا" بخير.‬
‫سمح له الأطباء بالمغادرة لساعتين.‬ ‫سيعود في الـ8.‬
‫أخبار عظيمة.‬
‫اشتقت للأولاد.‬
‫دع المستجدون يغسلون المركبة.‬
‫- لماذا يغسلها رجلينا؟‬ ‫- أجعلهم يفعلون ذلك.‬
‫خسرا السباق مرة أخرى.‬
‫وكأنهما يرغبان في مراهنتك كي يخسرا.‬
‫ماذا تقرأ يا سيدي؟‬
‫كتابي المفضل.‬
‫اقترحته على الرئيس "عرفان".‬ ‫لم أستطع ألا اشتري نسخة لنفسي.‬
‫سأذهب لاتفقدهما.‬
‫سيتلفان الشاحنة التي أُصلحت حديثاً.‬
‫"شاحنة"؟ تدعى مدرعة!‬
‫ما زلت لا أستطيع تصديق‬ ‫أن الرئيس "عرفان" عاد للخدمة.‬
‫لم لا؟‬
‫كانت الأمور تتدهور إلى أن تحسنت فجأة.‬
‫كل الأمور الجيدة لا بد أن تنتهي.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫ما يزال علينا وضع الرجل في السجن‬ ‫كي نفعل به ذلك.‬
‫لا تخدع نفسك، لا شيء جيد حيال هذا الأمر.‬
‫سأتعرض للشمس‬ ‫قبل أن تسبب لي الاكتئاب يا "كمال".‬
‫احترس من حروق الشمس.‬
‫"(المؤسسة) بقلم (آيزاك آسيموف)"‬
‫حسناً، سأفعل.‬
‫حسناً.‬
‫- استدعيتني يا سيادة الرئيس؟‬ ‫- تعال، اجلس.‬
‫حسناً، سأتصل.‬
‫شكراً، أتمنى لك يوماً سعيداً.‬
‫- أهلاً وسهلاً.‬ ‫- شكراً سيادة الرئيس.‬
‫أعطيت الإذن بحفلة شفاء "كايا".‬
‫أصر الرجال عليها. افتقدوه كثيراً.‬
‫أصبت، من سيأتي به؟‬
‫"تان" سيأتي به.‬
‫وستقام حفل مفاجأة في الكافيتيريا.‬
‫لذلك استدعيتك هنا، بشأن الحفل.‬
‫جاءنا تحذير من "جهاز الاستخبارات الوطنية".‬
‫- كن مستعداً.‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫تقرير من جهة عليا.‬
‫يقولون إن وكيل الوزارة‬ ‫غادر أحد الاجتماعات بعد سماع هذا‬
‫وتوجه نحو المنطقة الآمنة. هذا ما سمعناه.‬
‫ما الأمر سيادة الرئيس؟‬
‫هجوم من "داعش"؟‬
‫تدفق المعلومات معقد ومشوش للغاية.‬
‫مع ذلك...‬
‫أحضر بعض الوحدات السرية خلال الاحتفال.‬
‫أخبرت "عرفان" بهذا أيضاً.‬
‫نحن على استعداد دوماً يا سيادة الرئيس.‬
‫تعلم، العكس...‬
‫ليس لنا.‬
‫أعرف طبعاً.‬
‫اعتذر عن إفساد احتفالكم نوعاً ما.‬
‫لا عليك سيادة الرئيس. سأهتم بالأمر.‬
‫شكراً.‬
‫سيادة الرئيس...‬
‫سامحني، لكن أريد أن أقول شيئاً.‬
‫ما هو؟‬
‫أنت قربت بيننا‬ ‫حين كان الرئيس "عرفان" في السجن.‬
‫أعلم أنك من مكافحة الإرهاب‬ ‫ولكني أعرف أن لديك قلب "ذئب".‬
‫من دونك ربما كانت حياتنا بلا هدف.‬
‫باركك الله.‬
‫"مرحباً بعودتك أيها المستجد، أنت بطل"‬
‫أتحتاج أي مساعدة؟‬
‫"ليس لنا"‬
‫أليس هناك شخص أطول؟‬ ‫هذا الشخص قصير جداً.‬
‫"باربي" أنت تلعب بالنار.‬
‫انظري، إنها معوجة.‬
‫- اتبع توجيهاتي. أخلوا الطريق!‬ ‫- سوف تسقطها.‬
‫بحذر سيدي، أخل الجزء الأيمن.‬
‫- من هنا.‬ ‫- نسيت الشموع.‬
‫هذه من أجل الاحتفال، ليس عيد ميلاد.‬ ‫لا بأس.‬
‫احتفال من دون شموع؟‬
‫"كايا" أصبح بطلاً بالفعل.‬ ‫وأنت تعود به إلى مستجد.‬
‫منذ متى كان هذا يتعلق بنا؟‬
‫يا رجال، احذروا من إسقاط الكعكة.‬ ‫المخبز مغلق، "زينب" انقذي الكعكة.‬
‫اذهب الآن. لا تدع والديه يقلقان.‬
‫- واربط حزام مقعده.‬ ‫- نعم سيدي.‬
‫سأغادر الآن سيادة القائد.‬
‫- سيادة القائد.‬ ‫- سيادة الرئيس.‬
‫مشهد يستحق الرؤية.‬
‫نعم، بالفعل سيادة الرئيس.‬
‫لماذا تبدو محبطاً؟‬
‫شخص في "جهاز الاستخبارات الوطنية"‬ ‫لديه شكوك حول أمر ما.‬
‫لقد طلبوا من قوات الشرطة الخاصة‬ ‫زيادة نوبات الحراسة.‬
‫قد سمعت.‬
‫انظر إليهم.‬
‫أحياناً أضرب نفسي‬
‫لأننا نرسلهم إلى عمليات، حيث يلقون حتفهم.‬
‫افتقد الذين غادرونا حين أرى‬ ‫مدى سعادة هؤلاء الرجال.‬
‫قلبي ينكسر.‬
‫أعرف شعورك.‬
‫كيف تتعامل مع انكسار القلب يا سيدي؟‬
‫لا أفعل.‬
‫لقد دام طويلاً‬
‫حتى أصبح هذا الشعور رفيقي.‬
‫أين الفرق الأخرى؟‬
‫فريق "صقر" في جولة مع "الصليب الأحمر".‬
‫فريق "أسد" يتدربون في الجيمنيزيوم.‬ ‫الباقون في راحة.‬
‫راحة؟ لم آذن لهم بالراحة.‬
‫الموظفون أعطوهم وقتاً للراحة‬ ‫بما أننا في نهاية الموسم.‬
‫سأجري اتصالاً هاتفياً.‬ ‫سأعود قبل أن يصل "كايا".‬
‫"إزي"!‬
‫انظري كم كبرت!‬
‫- أهلاً وسهلاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫جاءت هنا لأكل الكعك والاحتفال.‬
‫كما أنه يوافق يوم مولدها.‬
‫"إزي" تعالي. دعيني أعرفك لبعض الناس.‬
‫أين "كمال"؟‬
‫لا أعرف. لنر إن كنا سنجده.‬
‫يا رجال، انظروا من هنا!‬
‫هل قابلت "زينب".‬
‫"ليس لنا"‬
‫تمهل يا أبي.‬
‫ألا ترى نفسك يا "تان"!‬
‫لقد ازداد وزنك جداً!‬
‫"تان" حبيبي، أرجو أن تصل في الموعد.‬
‫- يقول الأطباء إنه ما زال يتشافى.‬ ‫- بالتأكيد، لا تقلق.‬
‫- خذ هذا يا بني.‬ ‫- لا داعي.‬
‫أوامر الطبيب.‬
‫1، 2...‬
‫- حسناً.‬ ‫- ببطء.‬
‫تأكد من أن يأكل جيداً يا "تان".‬ ‫يجب أن يزيد من وزنه.‬
‫إذا أكلت مثلما يفعل، سأتنقل متدحرجاً‬ ‫من مكان لآخر.‬
‫لا تقلق، سأهتم به.‬
‫أنا بخير، ادخل السيارة.‬
‫أمي وأبي؛ ادخلا.‬
‫حسناً.‬
‫استمتعا بوقتكما.‬
‫مرح؟ قلت لي إننا ذاهبون إلى اجتماع.‬
‫ماذا؟ لم أفهم.‬
‫- هل تخططون لمفاجأة ما؟‬ ‫- هل تريد تشغيل تكييف الهواء؟‬
‫اللعنة. حسناً، اكتف بالقيادة.‬ ‫سأتظاهر بالمفاجأة.‬
‫- اربط حزام مقعدك.‬ ‫- ماذا يحسبني هؤلاء الرجال؟‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- سيادة العقيد "أومت"؟ أنا "عرفان".‬
‫تشرفت يا سيادة الرئيس "عرفان".‬
‫الشرف لي.‬
‫شكراً لك سيادة الرئيس "عرفان".‬
‫أمر ما يضايقني.‬
‫ما هو يا سيدي؟‬
‫"جهاز الاستخبارات الوطنية" لديه شك بأمر ما‬
‫لكننا لا نحصل على أي معلومات،‬ ‫وكذلك الأمر مع مكافحة الإرهاب.‬
‫وأنا لم أتلق أي معلومات أيضاً.‬
‫- ماذا عن قوات "النظام الخاص"؟‬ ‫- الأمور هادئة هناك.‬
‫الضباط ليسوا هناك على أي حال،‬ ‫أُرسلوا إلى "شرناق" الاسبوع الماضي.‬
‫الرقيب "أمير" وأنا فقط من تبقى.‬
‫انتشر الناس إلى الشرق من دون مروحية؟‬
‫نعم. جميع الوحدات من القوات الخاصة ونحن.‬
‫- لكن المروحيات قابعة هنا.‬ ‫- "أومت"...‬
‫- أعرف، الأمر غريب.‬ ‫- أين الباشا؟‬
‫- في حفل زفاف، ماذا نفعل؟‬ ‫- اتصل به الآن.‬
‫لا تنشغل بالمراسم. فقط أعلمه بالأمر.‬
‫فهمت. سأعلمه. ما أن أسمع الرد.‬
‫حسناً.‬
‫أين الباشاوات؟‬
‫القائد ليس هنا وكذا قائد التدريب.‬
‫رنيس مجلس الوزراء استدعانا.‬
‫حسناً. الآن، أنت...‬
‫اتصل بـ"بهجت" وأخبره بأننا هنا.‬
‫- أخبره أن يعلم "عرفان".‬ ‫- نعم يا سيادة الرئيس.‬
‫"بهجت". سيدي.‬
‫أنا في قيادة الدرك العامة‬ ‫مع الرئيس "تورغوت ".‬
‫"اتصال للإنهاء. هل هذه (هرمجدون)؟"‬
‫نعم يا سيدي، حسناً.‬
‫تحدثت إليه، سيعلم الرئيس "عرفان".‬
‫جيد. هل تحمل سلاحك؟‬
‫- نعم يا سيدي.‬ ‫- جهزه للإطلاق.‬
‫سيادة الرئيس، ماذا يحدث؟‬
‫هناك مقولة يا "تولغا ".‬
‫حين ينتهي كل شيء،‬
‫نحن لا نتذكر كلام أعدائنا‬
‫ولكن صمت حلفائنا.‬
‫"اتصال بالقاضي. هل هذه (هرمجدون)؟"‬
‫أنا ذاهب الآن.‬
‫أحسنت عملاً يا "كايا"!‬
‫- هل ما زلت تحمل هذا في كل مكان؟‬ ‫- ليس هذا ما تفكر فيه.‬
‫أين "كمال"؟‬
‫لا أعرف. لقد كنت أبحث عن ذلك الوغد.‬
‫"إزي" دعيني أعرفك إلى شخص ما.‬
‫- "إزي"؟‬ ‫- "إزي".‬
‫- تعالي هنا.‬ ‫- مرحباً بالأخ الكبير "كايا".‬
‫شكراً لك. يا لك من فتاة لطيفة.‬
‫"كايا" يا أخي.‬
‫- عزيزي "باران"!‬ ‫- تعافى سريعاً يا أخي.‬
‫شكراً.‬
‫- كيف حالك يا "كايا"؟‬ ‫- شكراً، أنا بخير.‬
‫شكراً لكم جميعاً.‬
‫كعكة؟‬
‫الضجيج عال هنا.‬ ‫اتصلت بي 20 مرة يا "إمرا". لماذا؟‬
‫استمع إلي يا "بارباروس". إنه أمر طارئ.‬
‫اخترقنا برنامج الرؤية الليلي‬ ‫ الخاص بـ"غوغل".‬
‫إنه متصل بشبكة على الإنترنت‬
‫من خلال برنامج لطرف ثالث يدعى "بيلوك".‬
‫أي من الدول وكالة استخباراتها وراءه؟‬ ‫سأخبر الرئيس.‬
‫"جهاز الاستخبارات الوطنية"!‬
‫أُرسلت البيانات إلى 250 هاتفاً على الأقل‬ ‫داخل الجهاز.‬
‫الشبكة في "أنقرة"، "تركيا".‬
‫هل أنت موجود؟‬
‫أنا هنا، أكمل.‬
‫نستطيع قراءة بريدهم الإلكتروني‬ ‫بفضل المخترق الذي لدينا.‬
‫لن تصدق ما يحدث.‬
‫أخبرني يا "إمرا"، ماذا يجري بحق الجحيم؟‬
‫أين هم؟‬ ‫أخبرني أنه سيصل في الموعد.‬
‫هل اتصل بك يا سيادة القائد؟‬
‫- من، "كمال"؟‬ ‫- "تولغا ".‬
‫لا، لم يتصل أحد.‬
‫ما هذا الذي تفعله؟‬
‫سيادة الرئيس "تورغوت "، أمسكنا به.‬
‫أمسكنا الجاسوس.‬
‫_ هل لديك أدلة؟‬ ‫_ لقد اعترف.‬
‫لماذا إذا فمه مكمم؟‬
‫دعه يعترف لي أيضاً.‬
‫سيادة الرئيس، لا أظنك تفهم.‬
‫بل أفهم.‬
‫أنا أفهم كل شيء.‬
‫جميع فرق القوات الخاصة إلى البوابة.‬
‫أكرر. جميع فرق القوات الخاصة إلى البوابة.‬
‫"ذئب" و"صقر" و"أسد" و"نار" و"غراب".‬
‫أكرر. جميع فرق القوات الخاصة إلى البوابة.‬
‫لا تقم.‬
‫"ذئب" و"صقر" و"أسد"...‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫سيادة القائد، 3000 فرد ‬ ‫من قوات الشرطة الخاصة تلقوا رسالة نصية.‬
‫في جميع أنحاء البلاد.‬
‫"كايا" ابق هناك.‬ ‫"ذئب" وجميع من يرتدون الزي يتبعوني.‬
‫لم تتضح الأمور بعد، خذ!‬
‫سنوصلك إلى الإدارة.‬
‫- أين "التنانين"؟‬ ‫- مستعدون عند البوابات.‬
‫- اذهب.‬ ‫- اجمع الكل يا "بهجت".‬
‫أنت الرتبة الأعلى في الميدان أيها الضابط.‬ ‫هيا بنا!‬
‫لننطلق أيها الناس.‬
‫_ أنا قادم أيضاً.‬ ‫- لا تكن سخيفاً. ابق هنا.‬
‫- أمك قد تقتلني.‬ ‫- ذاهب إلى العملية وبيدك عكاز؟‬
‫"إزي" يا عزيزتي.‬
‫علي الاعتناء ببعض المهام. سأعود.‬
‫لا تخافي.‬
‫ابقي مع أخيك الكبير "كايا" موافقة؟‬
‫ابق مع "إزي" موافق؟‬
‫لقد وصلت إلى هاتف "عرفان ألاداغي" الكوني.‬
‫اترك رسالتك. سأعاود الاتصال بك.‬
‫سيادة الرئيس "عرفان" أنا "إيمت".‬
‫"مصطفى كمال باشا" في صراع مسلح‬ ‫مع جنود مارقين من الدرك.‬
‫نحتاج لأن ندعمه.‬
‫بعضاً من الـ"إف-16" و"الكوبرا" في "أكنزي"‬ ‫تقلع من دون تصريح.‬
‫الباشا غادر حفل الزفاف مبكراً.‬ ‫إنها فوضى. اتصل بي فوراً.‬
‫سيدي، فريق "إمرا" فك شفرتها.‬
‫هناك محاولة انقلاب على مستوى الأمة.‬
‫"تي آر تي" و"تورك تليكوم"...‬ ‫إنهم يغيرون في كل مكان.‬
‫الوحدات المدرعة قرب المدن الكبيرة‬ ‫تحارب بعضها.‬
‫يا إلهي!‬
‫إذا فقد بدأت.‬
‫يجب ان نصل إلى "تورغوت ".‬ ‫اذهب إلى مكافحة الإرهاب الآن.‬
‫لا نستطيع المخاطرة بحياتك يا سيدي.‬
‫إذا كان لي أن أقدم حياتي‬ ‫فهذا هو اليوم يا "بهجت".‬
‫سآخذ "تنين-1". خذ "تنين-2". هيا بنا.‬
‫لنذهب أيها الناس! انطلقوا.‬
‫- ألق سلاحك، أيها الرئيس "تورغوت ".‬ ‫- هل تشارك في هذه الخيانة؟‬
‫- ألق سلاحك سيدي.‬ ‫- اسمعني جيداً يا بني.‬
‫هذا الضابط مؤيد لـ"كولن".‬
‫هذه نقطة تحول بالنسبة لك.‬
‫كل ما تفعله سيؤثر في مستقبل هذه البلاد.‬
‫لقد قيل لنا إن الرئيس خائن.‬
‫سيدي، أنا جندي.‬ ‫أستمع إلى ما يأمرني به رؤسائي.‬
‫ألق سلاحك سيادة الرئيس "تورغوت "!‬
‫الأمر الأول والأخير لك‬ ‫هو حماية جمهورية "آتاتورك".‬
‫هذا هو أول وآخر الأوامر لك.‬
‫- التضحية بنفسك في الضرورة أيها الملازم.‬ ‫- اخرس يا "تورغوت"!‬
‫لا تتراجع وإن أطلق النار عليّ.‬
‫تكثر الكلام.‬
‫"لماذا يا (تولغا )؟‬
‫كنت لك بمثابة الوالد."‬
‫ألن تقول كلاماً مثل هذا؟‬
‫هذا جندي "مصطفى كمال".‬
‫حدثني!‬
‫يا رجال! لقد جاء اليوم المنشود.‬
‫فُجرت إدارة الطيران بالقنابل منذ 30 دقيقة.‬
‫سقط منا 7 شهداء.‬
‫الجميع تلقوا رسائل نصية.‬
‫الآلاف من قوات الشرطة الخاصة‬ ‫يغادرون أسرتهم كي ينضموا للقتال.‬
‫هذه مواضع أداءكم للواجب.‬
‫"أسد"، إلى مقر القيادة.‬
‫"غراب"، إلى "تركسات".‬
‫"ذئب" و"صقر"، إلى"هيئة الأركان العامة".‬
‫"نار"، إلى "جهاز الاستخبارات الوطنية".‬
‫"نسر"، إلى "مجلس الشعب".‬
‫لا تنسوا!‬
‫جيش "تركيا" وشرطتها لا ينفصلان.‬
‫لا تخلطوا بين إخوانكم وأخواتكم‬ ‫مع الخونة!‬
‫لا أخطاء!‬
‫أعاننا الله في هذا النضال!‬
‫لا تخافي، اتفقنا؟‬
‫مرحباً؟‬
‫"كايا" هنا الملازم أول "غوكشي".‬
‫نعم حضرة الملازم؟‬
‫لا أستطيع أن أطيل الحديث يا "كايا".‬
‫إذا كنت تشاهد، اعلم فقط‬ ‫أن الطائرات الخائنة تحلق الهواء.‬
‫طائرات خائنة؟‬
‫القائد "ميتي" أصدر أمراً للطائرات الأخرى‬ ‫في "إسكي شهر" بحماية الرئيس.‬
‫سأقلع الآن. أخبر فريقك أن "أنقرة"...‬
‫مرحباً؟‬
‫حضرة الملازم أول؟‬
‫"مرة أخرى ، يهاجم العدو بلدك‬
‫إنه سيف أمدك به أسلافك"‬
‫حسناً، لا بأس. مت وأنت تلقي قصيدة.‬
‫هاجموا الاتصالات. الخدمة تعطلت.‬
‫- هل نحن مستعدون؟ وحدة 1؟‬ ‫- مستعدون سيادة الرئيس.‬
‫وحدة 2 مستعدون.‬
‫"(إلى الأمام) يهمسون،‬ ‫(القسوة الجريحة تميل للحق)‬
‫أنت ابن (أتيلا)، تذكر هذا"‬
‫شاهد يا "كمال".‬
‫شاهدني أقتل رئيساً آخر.‬
‫سيادة القائد، الجواسيس يريدون دعماً‬ ‫في مقر تدريب الدرك.‬
‫الرئيس "عرفان" الذي هو إلى جانبنا‬ ‫في مقر تدريب الدرك؟‬
‫"مصطفى باشا". سوف يوقفهم.‬
‫هيا! استعد! أسرع!‬
‫"لا تحدث من لا يصغي إليك عن المدنيين.‬
‫لا تدع شيئاً يبقى، مهمتك هي الإبادة"‬
‫"كمال". كان هناك ذلك الفتى.‬
‫كان اسمه "أوكسوز".‬
‫قتل كثير من الناس.‬
‫شعر بالندم على بعضهم.‬
‫سيشعر بالمزيد من الندم.‬
‫لأنه لن يتمكن من إنقاذ "أسينا".‬
‫من أجل إعدام الرئيس "تورغوت ".‬
‫ولكنه لن يشعر بالأسف لأجلك.‬
‫ليس حين يقول الناس‬ ‫ قتلت الرئيس "تورغوت ".‬
‫ليس حين تعدم في الحال.‬
‫ترجمة "محمد مصطفى"‬